新名字的故事 | 新的变化
2018-08-03 20:00:00
今日领读要点:我知道如果我走了,你不会等我的,你会和别人在一起。“”
新名字的故事 | 新的变化
17:25


主播  |  白杨

编者  |  东篱

音频.gif

640-190新名字的故事gif2.gif

「 这 是 好 书 共 读 陪 你 共 读 的 第 62 本 书 」

新版好书共读已上线

晚安故事 | 精品领读 | 每日听书

点击上方栏目名称,阅读更多好书

点击此处,订阅本书;

每晚八点,陪你读书!




 今日读书日签  

领读日签0803.jpg


亲爱的好书共读栏目书友们,很高兴遇见你。


在昨天的共读里,莉拉结婚了,有了新的身份、新的名字,接下来将要发生什么样的新故事呢?


下面我们一起开始今天的共读:新的变化

本次推荐阅读时间为20分钟左右,覆盖原书第51页到第97页。





新 的 变 化


接下来的几个月里发生了很多小事,给我带来了很多痛苦。尽管我又重新投入学习,但我再也没法取得之前的成绩。我很焦虑,对未来丧失了信心。

安东尼奥也非常不安,他不断地想和我见面。他很害怕自己不能躲避兵役。他沮丧地对我说:“我知道如果我走了,你不会等我的,你会和别人在一起。”

“赛鲁罗”鞋已经陈列在许多商店中,春天的款式卖得很好,有越来越多的订单涌来。

散步时,莉拉问她的小姑子,斯特凡诺是怎样不用去服兵役的。

“就我所知,唯一不用服兵役的方法就是掏钱,全都是索拉拉兄弟办的,他们有熟人。”

在同一天下午,莉拉把所有事情都告诉了我,好像并没有意识到这些消息对于安东尼奥来说都是噩耗。让莉拉感到震惊的是,她发现丈夫和索拉拉兄弟的关系并不是开始于做生意的需要,而是更早的时候——是他们订婚之前的事情了。

有一天早上,尼诺把一张用打字机打出来的纸摊在我面前,直截了当地问:“你能不能帮我看一下?”

我非常激动地看完了那篇文章,告诉他我认同他所有观点,我愿意支持他。我有些前言不搭后语地跟他说了很多,他皱着眉头站在那里听我说,然后他拿过我手里的纸,揉成一团丢开了。

“加利亚尼老师说这篇文章不行。”他嘟囔着说, “不管怎么说,谢谢你。”他突然弯下腰,在我的脸颊上亲了一下。

我呆若木鸡,没有力气,也说不出话来,眼睁睁地看着他走远。

这时候接连发生了两件不愉快的事。第一件事是突然从胡同里走出来一个女孩,明显比我小,顶多十五岁,她清纯美丽,跑到尼诺跟前,仰起脸来把嘴唇给他,他们接吻了。第二件事,是这时候我还发现安东尼奥就在角落里安静地看着我。

从这时候开始,他更加不信任我了,同时他更害怕,如果他参军了,我就会和尼诺在一起。

有天晚上,安东尼奥哭着给我看一张通知,他要在秋天和恩佐一起去服兵役。忽然间,他做了一件让我非常震惊的事情:他猛地趴在地上,疯了似的往嘴里塞土。我抱住他,低声告诉他我爱他,然后用手指抠出他嘴里的土。

我突然发现我不再想听天由命,嫁给安东尼奥。我决定采取行动,先帮助他恢复正常,然后摆脱这段关系。



第二天我去莉拉家,和她说了安东尼奥还有那则通知的事,然后跟她讲了我的决定:我要瞒着安东尼奥,去找马尔切洛或者米凯莱,问问他们能不能让他躲避这场灾难。

她对我说:“我陪你去。”

“这样的话,斯特凡诺会发火的。”

“谁他妈在乎!假如他和索拉拉兄弟来往,我作为他的妻子,当然也可以去找他们!”

我没能阻止她,她的打扮非常惹眼,走在她旁边,我感到有些尴尬,甚至有一种危险的感觉。

索拉拉酒吧挤满了人,有几个人很礼貌地和她打了招呼,唯一真正用羡慕的目光看着莉拉的是吧台后面的吉耀拉。米凯莱在收银台前和她打招呼。

马尔切洛探出头来跟我们打招呼。

“我们昨天下午是看到你了,你的照片陈列在裁缝店的橱窗里,是一张你穿婚纱的照片。”

莉拉慢慢地把话题引到了安东尼奥身上,提到了他的家庭状况,通过一种打动人心、栩栩如生的方式,说明他如果去参军,他家里的境况会进一步恶化。

马尔切洛说:“安东尼奥不值得我们为他做什么,但莱农是个好姑娘,我可以问问我朋友,看看能不能帮上忙。”

我们正要离开时,米凯莱严肃地说:

“我想请求你一件事情。你的那张照片既然能为裁缝店的婚纱做广告,我们就能更充分地用它,为‘赛鲁罗’鞋子做宣传。我想把它放大,放在鞋店里。”

她想了一会儿,做了一个无所谓的表情。

“你们不该问我,应该去问斯特凡诺,只有他才能做决定。”

马尔切洛陪我们到门口,脸色苍白,用庄严的语气说:

“我不想我们之间有什么误会,尤其是我不想承担一些不属于我的过错。鞋子是他和你哥哥给我的,是为了表示我们之间已经没有什么恩怨了,和我一点关系也没有。”

莉拉用轻蔑的语气说:“你们就像小孩一样,相互推卸责任。”

“你不相信我?”

“不,马尔切洛,我相信你,但你说的话,还有他们说的话,我他妈根本就不在乎了!”

我把莉拉拖到我们的老院子里,我迫不及待地想告诉安东尼奥我为他做的事情。

安东尼奥的脸色变得非常苍白,眼睛低垂着。小声嘀咕了一句,声音有些哽咽:“我从来没有让你去找索拉拉兄弟。”

他跟莉拉打了个招呼——跟她打招呼,而不是跟我——然后转身离开了,消失在门里。

我陪莉拉一直走到他们家楼下,她让我陪她上去。

莉拉告诉了斯特凡诺他们在索拉拉酒吧说的每句话,最后,她用一种假装的洋洋得意的语气总结说:

“米凯莱想把照片放大,放在马尔蒂里广场的商店里。”

“你答应他了吗?”

“我让他跟你谈。”

“你是逼我这么做的吧?因为你的缘故,明天我要花时间去雷蒂费洛区的裁缝店走一趟。”他叹了一口气,转向我说,“莱农,你是个稳重的姑娘,你试着和你的朋友解释解释,我要在这个区做生意,让她别丢我的脸!祝你周末愉快,代我向你爸爸妈妈问好。”

在回家的路上,我开始担心她,也为我自己担心。走进院子,听到有人叫我,原来是安东尼奥站在窗户边等我回来。

他告诉我,我在他最痛恨的人面前羞辱了他。他说我的做法,就好像是他派遣自己的女人去祈求帮助。他还说他不会在任何人面前卑躬屈膝,还说他要和我分手,他再也不想看见我了。

我想,我比莉拉幸运很多,因为安东尼奥不像斯特凡诺,他从不会伤害我,他只会伤害他自己。

第二天我没有见到莉拉,却意外地见到了她的丈夫。



斯特凡诺请求我陪他一起去裁缝店,把展示在橱窗里的那张照片要回来。

女裁缝一脸遗憾,说她完全是一片好心,又说了她觉得遗憾的理由。很多人来打听那个穿婚纱的年轻女人:埃及王子雷纳托·卡罗所内,大导演维多利奥·迪西卡,还有《罗马报》的记者,女裁缝说她拒绝向所有人透露莉拉的地址。

当我们带着照片离开时,他心情大变。在他的言谈中,莉拉不再是一个难以掌控的人,而是他所拥有的、一种装在封闭容器里的珍贵气体。

我试图去前男友家里和他工作的地方找到他,但他总是避开我。

我跑到莉拉家,试图获得一些安慰,但我知道,在她面前我也错了。我做了一件蠢事:我没有告诉她,我和斯特凡诺尼一起去拿回了她的照片的事儿。

她不再告诉我她的想法,或者她的秘密计划。没多久我就明白了,尽管她不想和我绝交,但她也已经决定不再信任我。

七月的那天,天气很热,我特别沮丧地来到了她家。不久皮诺奇娅和里诺来了,里诺说鞋子的生意越来越好。他试图从妹妹嘴里得到一些好的建议。

“你知道吗?马尔切洛和米凯莱想把你的照片挂在马尔蒂里广场的鞋店里。”

“我觉得这不合适。”皮诺奇娅噘着嘴,问我:“莱农,你怎么看?”

我说:“斯特凡诺会做出决定,我排除他答应这件事情的可能。”

莉拉说:“你错了,你愿意和我打赌吗?斯特凡诺会答应的。”

“你想赌什么?”

“如果你输了,你的升学考试成绩,平均不能低于八分。”

“如果你输了呢?”

“那我就去一所私立学校报名,重新开始学习。我发誓我会拿到毕业证,我的成绩会和你一样,甚至超过你!”

为了安抚我母亲,我不得不去找一份暑期的工作,自然而然的,我去找了文具店老板娘。她把几个正在店铺后面玩儿的孩子叫出来,让我带她们去“海滨公园”。

“我要给你加点工资,比去年高一点。”

那年夏天十分炎热,许多身体虚弱的人都经受不住。有一天,梅丽娜不见了,很快半个城区的人都在寻找她,最后我们在池塘那里看到了她,她坐在水里消暑,头发湿淋淋的,眼睛很红,嘴唇上沾满了小树叶和淤泥。

我们把她带回了家,她虚弱地挥着手,和周围的人打招呼。我在栅栏门那里看到了莉拉,她似乎被那个寡妇出现时的悲惨情景吓到了,就好像她自己也在遭受同样的不堪。

莉拉非常严肃地告诉我,斯特凡诺拒绝了马尔切洛,也对米凯莱和里诺说了“不”。

她非常不悦,因为她对自己丈夫判断失误。她希望几个男人之间的冲突更加激烈一点,现在她有点失望,是因为索拉拉兄弟没有坚持下去。她的眼睛里,刹那间闪现出一种非常复杂的情绪,夹杂着痛苦、担忧和厌烦,就是那天晚上梅丽娜失踪时,我在她的眼里看到的。

七月的最后一个星期开始,我每天都要带文具店老板娘的几个女儿去海滨花园,我快要过十七岁生日了,我一只眼睛注视着文具店老板娘的女儿,一只眼睛看着《论人类不平等的起源》。

有一个星期天,我感觉到有一双手捂住了我的眼睛,那是玛丽莎,还有阿方索。

“莉娜待会儿也会来。”阿方索说,“莉娜非常想见你,她要告诉你一件事情,因此就让安东尼奥送我们过来。”

安东尼奥出现在那里,很冷淡地和我打了招呼,然后很快和几个小姑娘跳入水中。莉拉脸色苍白,坐在水泥台子上面,拿了一本我正看的书翻阅起来。

 “这本书是谁给你的?”莉拉问我。

“我的拉丁语兼希腊语老师。这些书是老师让那些学习好的学生读的,尼诺也读这些书。”

“他学习很好吗?”

“和你一样好。”

“我现在又不学习。”

“你已经答应我了,你说我们会一起毕业。”

“不行。”

“为什么?”

“我怀孕了。”她说,没等我做出反应,她嘟囔了一句:“真热啊。”

她放下了书,来到了水泥平台边上,毫不犹豫地跳到了水里,她忽然叫喊着安东尼奥的名字。

“救我!安东……”

她张开双臂,非常笨拙地划了一下水面,开始挣扎,她并不会游泳。

共读时间:8月02日——8月11日


20180801好书共读640.jpg

wode

文首-文末-每晚八点伴你共读.jpg

觉得文章有益

不妨点赞鼓励

也可分享给身边的书友

点击此处,免费读书.jpg

本期主播

白杨


没有比脚更长的路,没有比人更高的山。

资深媒体人、国家一级播音员、配音师,电台主播。
公众微信:baiyangjianggushi
个人微信:baiyangzhuchi


本期编者

东 篱

家住彩云之南,职谋刀笔之间。

好读书,不求甚解;常写文,不求闻达。

微信公众号:dlyd12


- 02 -

今天你读书了吗?

今天阅读后你收获了什么?

又想要有怎样的进步?

建议将自己的阅读心得分享至下方【随笔区】



想要提高看书效率?

加入我们,成为好书共读进阶成员。

每周分享思考后写下的200字读书笔记

坚持必有进步,期待遇见更好的你。

好书共读-进阶.jpg

未标题-1.jpg




11
新名字的故事/那不勒斯四部曲
作者:(意大利)埃莱娜·费兰特|译者:陈英
热门随笔
show popup