新名字的故事 | 新的问题
2018-08-04 20:00:00
今日领读要点:
新名字的故事 | 新的问题
17:26

主播  |  白杨

编者  |  东篱

音频.gif

640-190新名字的故事gif3.gif

「 这 是 好 书 共 读 陪 你 共 读 的 第 62 本 书 」

新版好书共读已上线

晚安故事 | 精品领读 | 每日听书

点击上方栏目名称,阅读更多好书

点击此处,订阅本书;

每晚八点,陪你读书!




亲爱的好书共读栏目书友们,很高兴遇见你。


昨天我们读到莱农和安东尼奥的感情在不断变化,莉拉对待丈夫以及马尔切洛的态度也在不断变化,那接下来又会有怎样的新情况呢?


下面开始今天的共读:新的问题

本次推荐阅读时间为20分钟左右,覆盖原书第98页到148页。





新 的 问 题



接下来的那几天里,莉拉表现得非常活跃积极,简直可以称得上狂热。她开始在新开的肉食店里忙碌,就好像那是世界上最重要的事情。

当她在马尔蒂里广场上的店铺里面折腾够了,她开始涉足卡拉奇家的老地盘,也就是最早的那家肉食店。她把老店铺的里里外外都重新布置了一下,搞得有声有色。

我问起关于怀孕的事情,她要么不怎么回答,要么说一些莫名其妙的话。 

但我已经知道她的伎俩了,她把自己搞得筋疲力尽,好像真的忙于一场激烈的、不分领域的斗争,就是为了忘记那个负担,那个她非常不协调地称之为“内部的空洞”的负担。

马尔蒂里广场上的店铺,米凯莱想让吉耀拉去管理店铺,里诺却想让皮诺奇娅去管,最后米凯莱和斯特凡诺进行了协商,吉耀拉和皮诺奇娅会一起去管理那家店铺,但是条件是斯特凡诺要改变之前的一个决定:莉拉穿着婚纱的照片。这一次她丈夫做出了让步。

“他们会把我的照片展示在商店里。我们打的那个赌,是我赢了,你输了。你现在要好好学习,今年你每科的成绩要考到八分以上。”

她因为怀孕的事情而烦恼,“我觉得自己没办法和孩子相处。我不行,我生来就不是这块料。”

我让她放开一点,鼓励她,让她试着去照顾琳达——文具店老板娘最小的女儿。

过了会儿就出了状况,琳达摔倒了。我把琳达从她的怀里接了过来,她的下巴上出现了一道伤痕,我跑到救生员那里,下巴上敷了几层纱布之后,她终于平静下来了。

文具店老板娘看到琳达的伤口,并没有特别惊讶,但当我问她第二天是不是还在老时间去接几个孩子的时候,她说女儿们已经游了太多泳,不再需要我了。

我没有告诉莉拉我失去工作的事。当我再看到她的时候,她非常忙,因为新肉食店要开业,她给我的感觉就像运动员在做跳绳训练,越跳越疯狂。

我觉得在她忙碌、活跃的外表背后,是一个筋疲力尽、寻找出路的人。她只是想激怒所有人,让斯特凡诺、索拉拉兄弟,还有里诺把她杀了,让他们不得不对她动手,这样可以消除她肚子里面的活物给她带来的痛苦和折磨。

学校快要开学了,尼诺不知道在哪里,在英国,或者在一个被称为大学的神秘空间里。我已经失去安东尼奥了,和他复合的希望也没有了,他和恩佐·斯坎诺一起去当兵了,他和所有人告别了,除了我。

有一天,莉拉对我说,“关于照片的事。假如他们要把照片展示出去,他们要按照我说的去做。”

我们走到了商店里,马尔切洛、里诺、吉耀拉、皮诺奇娅很明显都拉着脸:出于不同的原因,他们都不愿意再一次面对莉拉的任性。

莉拉让人把照片放到地板上。她带着通常的那种坚定,把一些黑纸剪成条状,然后放在照片上,并且用动作或者目光示意我给她帮忙。

最后,莉拉穿着婚纱的身体,看起来好像被残忍地切断了:脑袋的大部分都消失了,肚子也没有了,只剩下一只眼睛,一只放在下巴上的手,还有两瓣耀眼的红唇、侧着的身子、跷着二郎腿的线条和鞋子。

吉耀拉难以抑制自己的愤怒,她忍不住说:“我可不想在我的店铺里放一个这样的东西。”

“我同意!”皮诺奇娅也爆发了,“这里我们要卖鞋子,顾客看到这莫名其妙的玩意儿,会逃走的。”

里诺对斯特凡诺说:“我已经告诉你了,和她不需要商量的,你只需要对她说是或者不是就够了,你看到现在发生的事情了吗?只会让我们浪费时间!”

马尔切洛低着头,一句话也没有说。反而是他的弟弟米凯莱出来对莉拉说:“太太,我喜欢你的设计。你把那些部位抹去了,我知道为什么,你想让人更清楚地看到大腿,看到女人的脚上穿着的那双鞋子多么美。真的很棒!你是个讨厌的女人,但你做的事情,总是很艺术。”

九月最后的几天,我们一直在市中心的商店里。那是非常美好的游戏,是自由的创意时光,莉拉把我卷进了她的狂想之中,她时不时都会让我觉得很震撼。

我觉得我们的快乐来源于她抹去了自己的身份,忘记了我们的生活环境。时间好像停止了,我们被隔离在了一个独立的空间里,那里只剩下胶水、剪刀、纸片和色彩,我们玩一种游戏,要让画面变得和谐。

她实际上是要通过图片实现自我的毁灭,就在索拉拉买来展示和销售她设计的鞋子的店铺里,她要把这种自我毁灭展示给所有人。

从她的蜜月旅行以及遭受殴打开始,一直到现在的这种处境,她越来越难以忍受,有一种越来越沉重的东西压迫着她。拉法埃拉·赛鲁罗被销毁了,她已经失去了自己的形状,她已经融化在斯特凡诺的轮廓里,成为了他的附属品:卡拉奇太太。

最后,几个工人非常忐忑地把那张画挂在了墙上。我们俩走到门口,欣赏我们工作的成果,她笑了起来,我从来没有听到过她那么爽朗的笑声,那是一种自嘲的笑声。

在鞋店开业的那天,莉拉从洗手间出来,她的脸色非常苍白,嘀咕了一句:“我有点儿出血。这是怎么回事儿,孩子掉了吗?”

莉拉肚子里的孩子活了十个星期多一点,后来来了一个接生婆,把孩子刮了。第二天,她就已经和卡门·佩卢索在新肉食店里忙碌了。

她的表现首先获得了斯特凡诺的母亲玛丽亚的欣赏,她常常到儿媳妇的店里帮忙。当斯特凡诺和皮诺奇娅责怪莉拉连孩子都怀不住时,老卡拉奇太太都会出面替年轻的卡拉奇太太辩解。

他们的争执和莉拉的反应,很快就成为城区人们的谈资,但我并没有太关注这些事情,因为开学了。

我的学习一路领先,就好像安东尼奥的离开、尼诺的消失,甚至是莉拉的生活进入正轨,让我头脑里的一些死结打开了。

高二的一整年,我都是一边学习,一边读加利亚尼老师借给我的那些很难懂的书,我觉得辛苦,但很满意,觉得一切付出都值得。

我和莉拉见面时,会说一些我从书中或者从加利亚尼老师的报纸上看来的句子,如“我们通过自己发明的工具来驯服自然,现在我们的工具变得比自然更加可怕”等等。

有一天我在读《晨报》,看到了一篇短评,谈论的正是马尔蒂里广场上的鞋店,文章赞美了我和莉拉一起制作的画板,这简直让我无法相信。

我给莉拉看报纸,她漫不经心地瞥了一眼说:“我已经看过了。”她跟我说这些都是付钱的广告,读了也没意思。她对我说,这些文章里没有一句真话。

无论如何,因为报纸上那些赞美的话,没过多久,索拉拉的鞋店和“赛鲁罗”鞋子就声名鹊起。

从第二年春天开始,在郊外一些鞋店的橱窗里已经出现了一些模仿“赛鲁罗”鞋子的款式。

米凯莱·索拉拉开始频繁地出入新城区的肉食店,这些闲话愈演愈烈。他通常会在肉食店里待很长时间,总是和莉拉还有卡门开玩笑。

但那段时间,我去找莉拉的时候,我从来都没见她开心过。每次她都用虚伪的语调,用讽刺的口吻谈论所有事情。

终于有一天晚上,斯特凡诺和里诺在酒吧下面等米凯莱,他们看似潦草地聊了几句,主题思想就是:别再去烦扰莉拉了。米凯莱马上懂得了话里的意思,他冷冰冰地说:“你们他妈想说什么?莉娜应该做决断,斯特!她应该担起重任,应该去设计产品,应该马上着手设计新款鞋子。”

最后他们达成了一致。斯特凡诺坚决排除了妻子在马尔蒂里广场上工作的可能,但他同意要让莉拉尽快设计出一些新款鞋子。

莉拉跟我说:“我现在脑子里什么也没有。我现在已经不是十二岁时候的我了。”

我明白了,在她的脑子里,鞋子只冒出来过一次,后面再也没有了,那个游戏已经结束了,她没有办法重新开始。无论她怎么挣扎,怎么反抗,怎么做,她都无法从那种处境里挣脱出来。从她结婚那天起,她就陷入一种不幸之中,而且越来越沉重,让她窒息,这让我为她感到痛苦。

她找来了里诺,正像他一直以来希望的那样,对他说:“你设计一些新鞋子吧,我不行。你们有手艺,知道该怎么做。但是在你们把这些鞋子做好卖掉之前,不要告诉别人,鞋子不是我设计的,就连斯特凡诺也别说。”

里诺非常喜欢这个谎言。他和费尔南多开始一起动手制作新鞋子,妹妹的称赞让他变得越来越高兴。

皮诺奇娅和里诺的婚礼准备得非常仓促。我没有太关注这件事,我有很多作业要做,还有很多课堂提问要准备。另外还发生了一件事情,加利亚尼老师邀请我去她家,参加一场聚会。

我马上发现自己根本就没有勇气去她家。加利亚尼老师根本就没有想到,我没有合适的衣服可以穿。上学的时候,我总是穿一件非常劣质的黑衬衣,衣服下面是贫穷和失礼。问题不仅仅在于穿什么衣服,我觉得自己置身那些我不认识的年轻人中间,会感觉到孤立和尴尬,因为我不知道他们的品位,不熟悉他们谈话和开玩笑的方式。最后我想到了问问莉拉的看法。

“我陪你去。”她说。

斯特凡诺把我们一直送到了老师住的楼下。

我按了一下门铃,一个黑头发、个子不高的小伙子出现在门口,他的脸长得很漂亮,目光炯炯有神,他叫阿尔曼多,到现在,我还记得他非常友好地站在门口的样子。

老师对我说:“娜迪雅很想认识你。我这个儿子是个混混,你别相信他,但是娜迪雅很爱学习,你们一定会成为好朋友,你会喜欢她的。”

我认出了尼诺·萨拉托雷,他正在点燃一根香烟,火焰照亮了他的脸,我已经有一年没有见到他了,我觉得他变老了,更高挑,头发更凌乱,但也更帅了。这时候房间里的电灯亮了,我也认出了刚才和他跳舞的女孩,就是之前我在学校外面见到过的那个优雅清纯的少女,她的存在让我不得不承认我的黯淡。

娜迪雅——加利亚尼老师的女儿就是她。

共读时间:8月02日——8月11日


wode

文首-文末-每晚八点伴你共读.jpg

觉得文章有益

不妨点赞鼓励

也可分享给身边的书友

点击此处,免费读书.jpg

本期主播

白杨


没有比脚更长的路,没有比人更高的山。

资深媒体人、国家一级播音员、配音师,电台主播。
公众微信:baiyangjianggushi
个人微信:baiyangzhuchi


本期编者

东 篱

家住彩云之南,职谋刀笔之间。

好读书,不求甚解;常写文,不求闻达。

微信公众号:dlyd12


- 03-

今天你读书了吗?

今天阅读后你收获了什么?

又想要有怎样的进步?

建议将自己的阅读心得分享至下方【随笔区】



想要提高看书效率?

加入我们,成为好书共读进阶成员。

每周分享思考后写下的200字读书笔记

坚持必有进步,期待遇见更好的你。

好书共读-进阶.jpg

未标题-1.jpg


9
新名字的故事/那不勒斯四部曲
作者:(意大利)埃莱娜·费兰特|译者:陈英
热门随笔
show popup