登录/注册
小王子与花儿
2017-02-14 20:00:00
今日领读要点:我应该更在意她为我做了什么，而不是对我说了什么。她醉人的芳香和明艳的光芒笼罩着我，为我的生命带来多少欢欣愉悦，我永远都不应该离开她……我本来应该猜到，在她那些小花招后面藏着多少柔情蜜意，那样口是心非不过是一种爱的表达方式。
下面开始今天的共读。
chapter 08
很快，我就对小王子反复提到的这朵花儿有了更多的了解。
原来，在小王子的星球上，一直生长着一些很普通的花，它们只有一层花瓣，花朵很小，既不占地方，也不给人添麻烦，早晨在草丛中盛开，到了晚上就悄无声息地凋谢了。
但是有一天，风不知从哪儿吹来一粒新种子，她在土壤里开始发芽生长。然后，一种全新的花苗拱出地面。
小王子密切关注着这颗幼苗，因为她与这个星球上所有的幼苗都不同。这意味着——你知道——它很可能是一棵新品种的猴面包树。如果真是这样的话，她就会一刻不停地疯狂长高。
但这颗小幼苗不久就停止了长高，并且开始孕育出一枚花苞。
小王子第一次看到这个含苞欲放的蓓蕾时，直觉告诉他，可能会有一个神奇的精灵从这里显现。
这朵花儿都在绿色的花苞内精心装扮着自己，她认真地挑选着花色，一片一片的梳理着自己的花瓣，她可不愿像那些野生的罂粟花那样皱皱巴巴地开放，她要自己光芒四射地盛开。
哦，是的，她是一朵妖艳妩媚的花儿，藏在花苞里神秘的打扮着自己，一天又一天。
终于，在一个早晨，太阳刚刚升起的时候，她忽然盛开了。
虽然做了那么多精心准备，但这朵花在开放时，却故意打着哈欠，伸着懒腰。
“啊，我刚从酣睡中醒来，真是抱歉，你看我的花瓣还是皱巴巴的……”
小王子对这朵花一见倾心，爱慕之情无法隐藏。
“天啊！你真是太美丽了。”
“是吗？”花儿甜美的浅浅一笑，“我可是在太阳升起的一刻出生的……”
虽然小王子能感觉到这朵花有点骄傲，但她实在太迷人了，令人如此激动！
“我想早餐的时间应该到了，”为什么？王子说，“也许你愿意向我表达你的好意……”
小王子被她说得很不好意思，赶紧取来了一个装满清水的喷水壶，殷勤地为她浇水。
从这里开始，这朵既美丽又有点虚荣的花儿，开始折腾小王子了。其实如果他如实地表达内心对小王子的感情，就不会生出很多麻烦。
比如有一天，说起她的四根刺，她对小王子说：
“你让老虎的利爪来抓我吧！”
“我的星球上没有老虎。”小王子委婉地拒绝了她，“再说，老虎也不吃草啊！”
“我可不是什么草嘛。”花儿娇嗔地说。
“哦，请原谅我的口误……”
“我真的一点也不怕老虎，”她说，“但我最讨厌被风吹，你还没有为我准备挡风板吧？”
“她居然怕风，这对一朵花来说实在太不幸了。”小王子心里暗自思忖，“看来这朵花还挺难伺候的。”
“到了晚上你得用一个玻璃罩把我罩起来，”
花儿又说，“你这里太冷了，在我原来呆的地方可是……”
她突然闭上了自己的嘴。
原来，她被风刮过来的时候只是一粒种子，而一粒种子是不可能知道她发芽前的任何事情的。
一个幼稚的谎言被她自己不小心揭穿，她显得很不自在，干咳了两三声，反而嗔怪起小王子来：
“挡风板怎么还没拿来？”
“我正要去取，可是你一直在跟我说话啊！”
于是花儿又使劲干咳了几声，为了让小王子更加感到自责。
尽管小王子对这朵美丽的花儿爱得如醉如痴，但还是她他产生了一丝疑虑和不满。他把她说的那些无关紧要的玩笑话太当真了，最终发现其实只是闹着玩而已。这让小王子困惑不解，心生不快。
“我不该对她的话太较真儿。”有一天，小王子向我敞开心扉地谈论他的花儿，“其实她只是经常说些闹着玩儿的话。人应该多去欣赏她的娇艳美丽，去嗅闻它的馥郁芬芳……它醉人的花香弥漫了我的整个星球，我却不懂得如何去享受它赐予的恩惠，而是计较她那些无聊的话。那天关于让老虎抓她的事，当时我觉得很生气，其实她只是说着玩儿呢。唉，我应该温柔地怜惜她、呵护她才对啊！”
“那时我真是不懂事啊！我应该更在意她为我做了什么，而不是对我说了什么。她醉人的芳香和明艳的光芒笼罩着我，为我的生命带来多少欢欣愉悦，我永远都不应该离开她……我本来应该猜到，在她那些小花招后面藏着多少柔情蜜意，那样口是心非不过是一种爱的表达方式。”
“可惜当时我太小了，不懂爱……”
chapter 09
我相信小王子是随着一群迁徙的候鸟离开他的星球的。
在离去的那个早晨，他把小星球收拾得井井有条。他认真仔细地清理了他的活火山。
他拥有两座活火山，早晨用它们来热早餐很方便。他还有一座死火山，但他常说“谁知道呢，也许他还会醒来”。于是临走前把死活山也清理收拾好了。如果火山被清理干净了，它们会缓慢稳定的燃烧，而不会突然喷发。火山喷发的样子有些像烟筒冒火一样。
在地球上火山太大，人类太小，人力根本无法清理火山，这就是火山总是给人类带来麻烦的原因。
忍着内心的忧伤，小王子把最后几棵猴面包树的幼苗拔掉，他觉得自己再也不会回到这里来了。所以，在这个最后的早晨，这些熟悉的工作显得那么弥足珍贵。
当他最后一次浇了那朵花儿，并准备给她罩上玻璃罩时，他觉得自己的眼泪要下来了。
“再见了。”他对那朵美丽的花儿说。
花儿咳嗽了起来，但这次并不是因为着凉了。
“我真的很傻。”她终于开口了，“请你原谅我过去那样对你，我希望你能快乐起来……”
小王子很惊讶，她这次并没有嗔怪他。他不知所措地站在那里，玻璃罩悬在半空中，他不能理解这一瞬间内心感受到的甜蜜温馨。
“其实，我心底里是爱你的，”花儿对他说，“只是我一直没有正常表达，这是我的错——不过这已经不重要了。可是，你……你也和我一样傻。快乐起来吧……把那玻璃罩拿走吧，我不想再要它了。”
“但冷风会吹到你的……”
“我的感冒并不严重……没事的，夜里凉爽的空气对我有好处，我可是一朵花呢！”
“可还有那些动物啊……”
“没事，如果我想和蝴蝶交朋友，就得接纳两三条毛毛虫在身边——听说蝴蝶非常漂亮呢！如果没有毛毛虫和蝴蝶——那谁还会来探望我呢？你就要远走高飞了……至于那些大野兽，我也一点不害怕它们，看，我也有利爪呢！”
她天真可爱的亮出了那四根小刺，然后接着说：
“不要再耽搁了，既然你已经决定要走了，走吧，现在就走！”
花儿不想让小王子看到她的眼泪。她是如此心高气傲……
46
小王子(精)
作者:(法)圣埃克苏佩里|译者:尹建莉
热门随笔