历史重演,救赎完成
2017-04-19 20:00:00
今日领读要点:唯一的罪行是盗窃。当一个人说谎,他偷走了人们知道真相的权利。
历史重演,救赎完成
11:50

8.gif

 

亲爱的好书共读栏目书友们,很高兴遇见你。

在昨天的阅读中,我们跟着阿米尔一起看到了塔利班组织统治下的阿富汗,疮痍遍地,满目惊心,既然阿米尔已经摸清索拉博的去处,那么接下来他该如何拯救这个孩子并完成自我救赎呢?下面开始今天的共读:《追风筝的人》的第22至23章。

本次推荐阅读时间为20分钟左右,覆盖原书的第263页到第299页。

 


 

第二十二章


下午三点,法里德驾车带阿米尔到达会面地点,在门口,法里德吞吞吐吐地想说什么,阿米尔拍拍他的肩膀,告诉他不用和自己一起进去,这本就是他自己的事,法里德已经帮助他做了太多。


阿米尔下车,走向那房子高高的木头大门,敲门之后,两个扛着俄制步枪的男人打开门。


他们搜遍阿米尔全身,然后带他走进装潢豪华的房子大厅,阿米尔坐在沙发上等待,看见沙发前摆着一张咖啡桌,桌角拴着一环胡桃大小的铜球。


过了一会儿,那个带着墨镜的塔利班走进大厅,他的皮肤惨白,黑色头巾边缘之下渗着汗珠,胡子跟其他塔利班党人一样,长到胸前,他打量了阿米尔很久,然后开口问他喜欢足球场的表演吗,阿米尔不想搭话,直言自己是来找一个名叫索拉博的男孩,一番挑衅的嘲讽后,那官员示意卫兵拿来收音机,并唤来一个孩子,这是阿米尔第一次见到索拉博本人,男孩身穿宽松的天蓝色棉袍,脚踝上套着铃铛,眼睛被睫毛膏涂黑,脸颊泛出不自然的红色,卫兵按下收音机的按钮,音乐响起,男孩抬起手臂开始跳舞,他踮起脚尖,优雅地旋转,脚踩着地板,铃铛的响声完美地和手鼓声融合在一起,但男孩始终闭着双眼。那个塔利班官员哈哈大笑,身子随着音乐前后晃动,嘴角挂着淫亵的笑容。


舞毕,他叫卫兵退下,房间里只有他们三人,他慢慢摘下墨镜,叫出阿米尔的名字,阿米尔突然全身麻木,冷汗直冒。原来这塔利班并不是别人,正是阿塞夫,他血红的眼睛逼视着阿米尔,眼神烧的阿米尔无力呼吸。


阿米尔想知道阿塞夫为什么在这里,阿塞夫告诉他这一切都是真主的指示,在俄国佬侵占阿富汗时期,他和父亲被一伙俄国兵带走,在监狱里遭受了非人的待遇,他在狱中患上肾结石,痛不欲生,一个穿有铁鞋尖及膝长靴的俄国军官将他拖出牢房,肆意殴打他,用鞋尖踢他的肚子,竟然踢中他的左肾,把肾里的结石踢了出来,那一刻阿塞夫哈哈大笑,他觉得自己得到了真主的指示,他活了下来,并立下目标:替美丽的阿富汗清理垃圾。


阿塞夫告诉阿米尔,带走索拉博可以,但他要阿米尔靠自己争取,不出所料,他掏出那副闪闪发光的不锈钢拳套,要和阿米尔决一死战。并命令卫兵如果阿米尔能活着走出大门,谁也不许阻拦他。


接下来发生的一切在阿米尔的记忆中栩栩如生:阿塞夫的圈套打在他脸上,他向后倒下,一颗钉子刺进他的后背。他嘴巴里全是血,断裂的牙齿被一口口吞下,肋骨断裂的声音跟折断树枝一样,阿米尔听到索拉博的尖叫,他突然开始想笑,下巴、肋骨、喉咙统统剧痛难忍,但他不停笑着,阿塞夫见状越发起劲地踢打他,自 1975 年冬天以来,阿米尔第一次感到心安理得,他知道自己的心病终于痊愈了。


就在阿塞夫一只手掐着阿米尔的喉咙,另外一只戴着拳套的手举起拳头准备再次击落时,房间中突然响起微弱的声音:“别打了。”阿塞夫转头,看见索拉博下唇颤抖着,流着鼻涕,一只手高举着弹弓,另一只手握着橡皮筋末端的弓杯。弓杯里面有个闪闪发光东西,是桌角拴着的那个铜球,索拉博将弹弓瞄准阿塞夫的脸。


“把它放下,哈扎拉人。”阿塞夫气急败坏,索拉博摇摇头,泪水流个不停,阿塞夫放开阿米尔的喉咙,朝男孩扑去。


索拉博松开弓杯,弹弓发出嘶嘶的声音。接着阿塞夫惨叫起来,用手掩着片刻之前还是左眼所在的地方,血渗出他的指缝。他在地毯上打滚,翻来覆去,不断惨叫,双手仍掩着血淋淋的眼眶。


“我们走!”索拉博拉着阿米尔向门口奔去,卫兵在阿塞夫身边乱成一团,朝他脸上做着什么:那铜球还嵌在阿塞夫空洞的眼眶里。


匆忙赶来的法里德将阿米尔摔在背上,快速朝卡车奔去,阿米尔听见男孩在他身旁哭泣,然后他昏了过去。

 

 

第二十三章

 

阿米尔被法里德和索拉博送进白沙瓦的医院。他脾脏破裂,断裂的七根肋骨引发了气胸,经过两个日夜的抢救,他无数次的醒来,又昏过去,最终脱离危险。阿米尔清醒后,医生告诉他,他身上最大的伤口在上唇,拳套的冲击力让他的上唇裂成两半,就像兔唇那样。


隔日,法里德和索拉博前来探望他,阿米尔看见男孩穿着新衣服,淡蓝色的棉布长袍,还戴着黑色的无边便帽。阿米尔向他介绍自己,感谢他救了自己,索拉博默默无语。

 

法里德还带来了阿米尔不愿听到的消息:拉辛汗去世了。他留给阿米尔一封信和一些钱,信中,拉辛汗告诉阿米尔,他的父亲是一个被拉扯成两半的男人,他同样地爱着阿米尔和哈桑,但却不能公开表露对哈桑的爱,以尽人父之责。所以他将财富、名誉和特权给了阿米尔,也把怨气发泄在他身上,他的深切自责也带来了善行:施舍街头上的穷人,建造恤孤院,把钱给有需要的朋友。拉辛汗请求阿米尔宽恕父亲,宽恕自己,宽恕一切。至于索拉博,拉辛汗希望阿米尔将他送到白沙瓦的一对夫妻开的福利院里,那里条件很不错。


阿米尔担心阿塞夫会派人来抓他,一边派法里德去找白沙瓦的那对夫妻,一边不顾身上的伤口还未痊愈,尽快办理出院手续,他的计划是把索拉博送到福利院,然后自己前往伊斯兰堡,等身子好一些就飞回家。


可惜原计划被打乱了,法里德来告诉他,他多方找寻,白沙瓦根本就没有拉辛汗所说的那对夫妻,阿米尔没有别的选择,他决定先带男孩去伊斯兰堡。


在去伊斯兰堡的路上,阿米尔一直在昏睡,一连睡了四个小时,他梦到很多东西:爸爸为他十三岁生日腌制羊肉。索拉雅和他十指相扣,太阳从东边升起,他们耳里仍有婚礼音乐的袅袅余音,父亲带他和哈桑到贾拉拉巴德的草莓地——主人告诉他们,只要买四公斤,他们就可随意大吃,最后他们两个人撑得肚子发痛。他还梦见了哈桑的血从臀部的裤子滴下来,滴在雪地上,看上去那么暗,几乎是黑色的。梦里父亲直勾勾地盯着他的眼睛,说唯一的罪行是盗窃。当一个人说谎,他偷走了人们知道真相的权利。拉辛汗在电话里说,那儿有条再次成为好人的路。

 



 好书共读 

好了,书友们,今天的好书共读就到这里了。

今天阅读后,你收获了什么?又想要有怎样的进步?

建议大家将自己的阅读心得分享至下方【随笔区】
好书共读 末尾二维码.jpg

与3600万书友交流心得,碰撞思想,共同进步!

我们明天见,晚安!


91
追风筝的人
作者:(美)卡勒德·胡赛尼|译者:李继宏
show popup