遮蔽的天空蒙尘70年再次爆火的世纪文学经典兰登书屋时代周刊百大英语小说美国文学史上罕有的同时入选两大文学榜单的经典著作

遮蔽的天空 | 你在思考生命价值时，是否会感到彷徨无措？

2019-02-13 20:00:00

今日领读要点:人在思考生命价值时难免会感到彷徨无措，所以梦中的他才无法作出决断，而当他下意识地拒绝参与其中，这个问题也就迎刃而解。

人在思考生命价值时，难免会感到彷徨无措。

11:57

主播 | 白杨

编辑 | 小书

「这是好书共读陪你共读的第 80 本书」

今日读书签

亲爱的好书共读栏目的书友们，很高兴遇见你！

相信很多人都在深夜思考过生命价值，然而再苦思冥想，都弄不懂自己的生命价值。我们为什么活着，为了某些人，还是某些事？思考生命价值时，难免会感到彷徨无措。

下面开始今天的共读：第一卷《在撒哈拉喝茶》第7至9章。

本次推荐阅读时间为20分钟左右，覆盖原书的第52页到第81页。

点击图片，一键订阅

专属阅读提醒，读书习惯养成

◆◆

《遮蔽的天空》

◆◆

思考生命价值时，

难免会感到彷徨无措。

第七章

波特睡了一整天。午饭时分姬特回来了。她蹑手蹑脚地走进房间，故意咳了一声来试探他会不会醒，然后便撇下他独自去吃饭了。他在黄昏前醒来，感觉分外精神。他站起来慢慢脱掉衣服，走进浴室好好泡了个热水澡，刮了胡子。

晚上波特和姬特在旅店的酒吧餐厅用餐。一对互相咆哮、高谈阔论的母子引起了他们的注意。

吧台边坐着一个肥胖的年轻人，他长着一张平平无奇的脸，唯一的特征或许得数乱蓬蓬的棕色胡须。年轻人用英国口音浓重的西班牙语说：“再来一杯缇欧佩佩。”他将杯子推向酒保。一个脸色蜡黄的大块头红发女人出现在门口，尖厉地喊了一声。她死气沉沉的黑眼睛就像洋娃娃的玻璃眼珠，闪亮的眼妆更衬托出空洞的眼神。年轻人转向她那边。“你好啊，母亲。进来坐吧。”

女人走到年轻人身旁，但没有落座。她情绪激动，满腔愤懑，所以似乎没有注意到波特。她的声音十分高亢。“埃里克，你这个肮脏的癞蛤蟆！”她喊道，“你知道我在到处找你吗？简直活见鬼！你这是在喝什么？利维医生是怎么说的，你还喝酒是想干吗？你这个不听话的孩子！”

波特不动声色地看着，像往常一样他对一个被贬损到讽刺漫画里的人物总是着迷。无论在什么环境下，通过什么方式，无论是滑稽还是恐怖，这样的人总让他心情愉悦。

晚餐时姬特大致向波特解释了早上的误会：“他来的时候我正在吃早饭，于是我让他到你的房间里待一会儿，等我穿好衣服。这有什么不合适的吗？” 波特说：“这取决于你对合适的定义，宝贝儿。”

晚餐后姬特回到楼上的房间，波特在旅馆底楼逛了一会儿，又回到酒吧。这时那个年轻人，也回到了酒吧。波特向他咨询一个旅行的建议。波特了解到他叫莱尔，他们母子两人来到非洲有五年之久，五年间他们走遍非洲大陆，主要写一些旅行书籍。

波特说：“我们本来打算坐明天的火车去波西夫，但也不急。所以我们可能会等到周四。唯一正确的旅行方式是想走就走，想停就停，至少对我们来说是这样。”

莱尔说：“我非常赞同。不过当然，你不会愿意留在这里吧？”

“噢，上帝，当然不！”波特大笑起来，“我们讨厌这里。但我们有三个人，所以得等到所有人都准备就绪。”

“三个？那我懂了。”年轻人似乎正在消化这个意外的消息，“我明白了。”他起身从兜里掏出一张卡片递给波特。“或许我应该给你这个。我叫莱尔，来吧，干杯，祝你们早日出发。希望明早有机会和你见面。”

第八章

波特回房间后，告诉姬特那对母子可能会邀请他们搭顺风车去波西夫。第二天早上，果不其然莱尔就敲响了波特的房门。

“早上好。我说，要是刚才吵醒了你，请多包涵，不过我要说的事情真的很重要。我能进来吗？”他鬼鬼祟祟地打量着波特的房间，灰色的眼睛迅速从一件物品跳到另一件物品上。

“我和母亲谈了很久，终于说服了她，要是你和莫斯比太太——我猜想昨晚跟你一起的那位女士应该是你的太太。如果你们二位能和我们一起去波西夫。这段路开车只要五小时，但坐火车就慢得多了。如果我没记错的话，大概要十一个小时。那将是地狱般的十一个小时。你知道吧，因为打仗的缘故，火车现在糟透了。我想，你们不能丢下那位朋友让他自己去乘火车吗？”

莱尔走后，波特对姬特说：“他们不打算带上特纳。” 姬特却吼道：“你是不是疯了？我可没想过要丢下他。做梦都没想过！”

“为什么不呢？”波特故意挑衅，“他可以自己坐火车去。我不明白为什么因为不能带他，我们就得放弃这个坐顺风车的好机会？我们没必要分分秒秒都跟他黏在一起，对吧？”

“我是说，我根本不会考虑把特纳扔在这里，然后跟那两个人坐着车扬长而去。那个女人是个神经质的老巫婆，还有那个小伙子——他是个活生生的罪犯、败类！如果我见到过这样的人的话。他让我浑身起鸡皮疙瘩。”

“哦，省省吧！”波特嘲弄地说，“你竟然说别人‘神经质’。我的上帝！真希望你能瞧瞧自己现在的样子。”

“你爱干吗干吗。”姬特重新躺回床上，“我和特纳一起坐火车走。”波特眯起眼睛，说：“好吧，看在上帝的份上，那你就跟他一起坐火车去吧。希望你们撞得粉身碎骨！”

第九章

十二点差几分，波特带着他的所有行李出了旅馆大门。三个阿拉伯搬运工在小莱尔的指挥下将袋子一个个塞进旅行车后面。这时，天空中缓慢移动的云朵散开了，出现几个大洞，露出蔚蓝的天空，照射下来的阳光强烈得出人意料。群山上方的天空依然阴霾密布。波特很不耐烦，他希望赶快出发，以免被姬特或者特纳撞见。

一路上夸夸其谈的母子俩让波特苦不堪言。这种滑稽漫画式的人物带来的新鲜感逐渐消退，坐在这两个人中间，波特开始感到窒息。他们的固执让他有些沮丧。莱尔太太似乎比她的儿子更难忍受。和那个年轻人不同，她没有什么丰功伟绩可供吹嘘，无论真假；她只会喋喋不休地描绘臆想中自己遭到的迫害，逐字逐句地复述自己跟各种对头尖酸刻薄的对骂。她的形象在漫长的讲述中逐渐变得丰满，虽然他对此已经失去了兴趣。她的生命缺乏与人的接触，但她需要这个。所以她会想尽办法摆布遇到的每一个人，争吵意味着她试图与人建立关系的努力再次遭遇了失败。就算是跟埃里克在一起，她也习惯了吵架这种最自然的交流方式。他觉得她是自己有生以来见过的最孤独的女人，但他却无法投以太多关注。

热浪滚滚的风景在眼前缓缓展开，思绪向内转了个弯，他突然又想起了那个让他心神不宁的梦境。片刻之后，他笑了。现在他明白了。那列越开越快的火车不过是生命本身的缩影。人在思考生命价值时难免会感到彷徨无措，所以梦中的他才无法作出决断，而当他下意识地拒绝参与其中，这个问题也就迎刃而解。他想知道这个梦为什么让他郁郁寡欢——它不过是一个简单经典的梦而已。他已经想清楚了所有呼应与隐喻，这个梦的内容与他的生活几乎毫无关系。为了避免陷入必须思考相对价值的窘境，长期以来他一直拒绝承认存在的意义——这样更方便，更让人安心。

看到波西夫那座现代化的白色混凝土宣礼塔时，莱尔夫人说：“埃里克，你先上去收拾房间，我打算直接去厨房教教他们怎么煮茶。”然后她举起手袋转向波特，“赶路的时候我总会在包里准备点儿茶，不然光是等这个可怜的孩子安顿好汽车和行李就得花不少时间。我觉得波西夫完全没什么东西可看，所以我们就不必上街了。”

“Derb Ech Chergui.”波特说。看到她惊讶的表情，他解释了一句：“我只是读街上的一块招牌。”下午的太阳炙烤着空荡荡的长街，南面山巅大片低悬的乌云又让空气变得更加凝重，从清晨起，乌云就一直盘桓在那里。