整个马孔多将要遭到致命打击的那些事情刚露苗头，梅梅的儿子就给送到家里来了。菲兰达不得不收留这个孙子，她把他关在奥雷连诺上校往日的作坊里。乌苏娜直到临终的时候，始终都不知道他的出生秘密。奥雷连诺第二是三年以后才知道这个孙子的。

菲兰达没有料到无可避免的命运会这样残酷地捉弄她。抬走负伤的毛里西奥•巴比洛尼亚的第二天，她就收拾好行李，把梅梅带到了一座阴暗的修道院。这是她最后一次看见女儿。梅梅仍在思念毛里西奥·巴比洛尼亚，终生都想着他，直到很久以后一个秋天的早晨，她老死在一个阴暗的医院里。

菲兰达是搭乘武装警察保护的列车返回马孔多的。旅途上，她惊异地看出了乘客们紧张的面孔，发现了铁路沿线城镇的军事戒备状态，回到马孔多之后她才听说，霍·阿卡蒂奥第二正在鼓动香蕉园工人罢工。

这次罢工的胜利，犹如随后几个月爆发的罢工，使得霍•阿卡蒂奥第二的苍白形象有了光彩。没过多久，政府就宣称他是国际阴谋集团的走狗，说他破坏社会秩序。“跟奥雷连诺上校一模一样，”乌苏娜慨叹一声。“仿佛世上的一切都在循环。”

菲兰达对全镇的恐慌毫不过问，对乌苏娜可怕的预言充耳不闻。她写了一封长信给霍·阿卡蒂奥，说他妹妹雷纳塔患了黄热病，已经安谧地长眠了。

在一个炎热的星期三，一个手上挎着小筐子的老修女来敲房门。躺在筐子里的是梅梅的儿子。神父在信里向她说，孩子是两个月前出生的，他们已经给他取名叫奥雷连诺·布恩蒂亚，以纪念他的祖父，因为他的母亲根本不愿张嘴表示自己的意愿。

新生的奥雷连诺·布恩蒂亚满周岁的时候，马孔多突然又出现了紧张的空气。食品质量恶劣和劳动条件不好又引起了不满的浪潮，工人们拟了一份一致同意的请愿书，向上级法院提出控诉。可是那里的法学魔术师证明，工人的要求是完全非法的，香蕉公司没有、从来没有、也决不会有任何正式工人，法院裁定并庄严宣布：根本没有什么工人。

大罢工爆发了。种植园的工作停顿下来，香蕉在树上烂掉，城乡到处都是失业工人。正当事态将要发展成为力量悬殊的、血腥的内战时，政府号召工人们在马孔多集中起来。号召书声称，省城的军政首脑将在下星期到镇上调解冲突。

星期五清早聚集在车站上的人群中，也有霍•阿卡蒂奥第二。约莫中午十二点钟，三千多工人、妇女和儿童拥满了车站前面的广场。一名中尉爬上屋顶，用扩音喇叭宣读了省城军政首脑的第四号命令，在八十个字的三条命令里，把罢工者说成是“一伙强盗”，授命军队不惜子弹，打死他们。

命令引起了震耳欲聋的抗议声，一名上尉立即代替了屋顶上的中尉，“女士们和先生们，”上尉低声、缓和地说，显得有点困倦。“限你们五分钟离开。”

唿哨声和喊叫声压倒了宣布时限开始的喇叭声，谁也没动。上尉发出了开枪的命令，十四挺机枪立即响应。汹涌的巨大人流扫荡了空地，扫荡了跪着的女人，扫荡了酷热的天穹投下的阳光，扫荡了这个卑鄙龌龊的世界；在这个世界上，乌苏娜曾经卖过那么多的糖动物啊。

霍·阿卡蒂奥第二苏醒的时候，是仰面躺着的，周围一片漆黑。他明白自己是在一列寂静的火车上，尸体塞满了整个车厢。他往列车外面的黑暗中纵身一跳，躺在轨道旁边的沟里，等着列车驶过。这是他见过的最长的列车。

　　经过三个多小时的路程，他走进了一户人家的厨房，一个抱着孩子的妇拿来一条毯子，让他裹在身上，就在灶边烘干他的衣服，烧水给他洗伤口。“那儿大概有三千，”霍·阿卡蒂奥第二咕哝着说，“大概全是聚在车站上的人。”

妇人怜悯地看了看他。“这里不曾有过死人，”她说。“自从你的亲戚——奥雷连诺上校去世以来，马孔多啥事也没发生过。”在回到家里之前，霍•阿卡蒂奥第二去过三家人的厨房，人家都同样告诉他：“这儿不曾有过死人。”他经过车站广场，看见了一些乱堆着的食品摊子，没有发现大屠杀的任何痕迹。霍·阿卡蒂奥第二越过院墙，钻进布恩蒂亚家的厨房。圣索菲娅·德拉佩德领着儿子进了梅尔加德斯住过的那个房间，当菲兰达睡午觉的时候，她就从窗口递给他一碟食物。

圣索菲娅•德拉佩德把他回来的事秘密地告诉了奥雷连诺第二，他就到房间里去了。奥雷连诺第二既不相信广场上的大屠杀事件，也不相信夜间列车载着尸体开往海边的恶梦。前一天晚上，马孔多宣布了政府的特别通告，说工人们服从命令离开了车站，成群地安然回家去了。通告中还说，工人领袖们怀着崇高的爱国热情，把他们的要求归结为两点：改革医疗设施，棚区修建公共厕所。布劳恩先生不仅同意满足新的要求，甚至建议由公司出钱举行三天的群众游艺会，借以庆祝和解。军事当局问他哪一天可以在协议上签字的时候，“等雨停以后，”他说。“只要还在下雨，我们就暂停一切活动。”

布劳恩先生刚刚宣布自己的决定，整个香蕉地区就下起了滂沱大雨。政府的说法重复了多次，居民们终于相信：没有死人，满意的工人回到了自己家里，香蕉公司暂停一切活动，直到暴雨终止。士兵们仍在搜查和消灭罪犯、杀人犯、纵火犯和第四号命令的破坏分子，可是军事当局即使在牺牲者的亲人面前也否认这种情形，“我相信你们不过是做了个梦，”警备队长硬说。“马孔多过去没有发生、现在没有发生、将来也不会发生任何事情。这是一个幸福的市镇嘛。”工会头头们就这样被消灭了。

唯一的幸存者是霍·阿卡蒂奥第二。二月里的一个夜晚，一个军官率领六名士兵来搜查，他企图逃跑已经太迟了。他们搜查首饰作坊时，奥雷连诺第二给了他一只金鱼。这个军官像孩子似的高兴得两眼发亮，“这东西是无价之宝，”他说。“奥雷连诺上校是一个最伟大的人物嘛。”

在梅尔加德斯的房门前面，军官命令打开房门，拿灯火朝房间里扫了一遍，军官望着他，却没看见他。然后，军官灭了灯，关上了门。“显然这儿起码一百年无人居住了，”军官向士兵们说。“里面大概有蛇。”

在军官对他视而不见的那天夜里，霍·阿卡蒂奥第二想起了最近几个月的紧张状态，想起了监狱的肮脏，想起了车站上的混乱，想起了载满尸体的列车，最后认为其实只要一个词儿就够解释自己在战争中的感受了：恐怖。

霍•阿卡蒂奥第二终于摆脱了一切恐惧，开始研究梅尔加德斯的羊皮纸手稿，他越不理解它们，就越有兴趣地继续研究。家中其余的人，其中包括菲兰达，都把霍•阿卡蒂奥第二给忘记了。自从知道军官在房间里碰见他，而没看见他，菲兰达就让他呆在这儿了。

雨，下了四年十一个月零两天。一天晚上，奥雷连诺第二一动不动地坐在摇椅里，望着早临的夜色，想着佩特娜·柯特，虽未感到任何激动，却突然觉得自己老了。有一天，因为菲兰达的疏忽，小奥雷连诺溜到了走廊上。他立即认出这小孩儿是他的孙子。他给他理发，帮他穿衣服．叫他不要怕人。这时，阿玛兰塔•乌苏娜的乳齿已经换成恒齿，侄儿成了她闷倦的下雨时刻用来消遣的活玩具。

听说格林列尔多•马克斯上校的送葬队伍经过房屋前面，乌苏娜要求圣索菲娅•德拉佩德扶她到门边去。“再见吧，格林列尔多，我的孩子，”乌苏娜叫了一声。“向咱们的人转达我的问候吧，并且告诉他们，天一晴我就要去看望他们了。”

奥雷连诺第二把为祖母扶回床上，用往常那种不礼貌的态度问她这些话是什么意思。“那是真的，”乌苏娜回答。“雨一停，我就要去了。”

　　淹没街道的泥流引起了奥雷连诺第二的不安。他终于担心起自己的牲畜，把一块油布披在头上，就到佩特娜•柯特家里去了。那些以前被认为是马孔多最可靠的财产，现在剩下的只是臭气了。

阿玛兰塔•乌苏娜和小奥雷连诺忆起下雨的那些年月，都觉得那是他俩一生中最快活的时候。下雨的第三年，乌苏娜脑子里显然真的发生了一些变化，她逐渐失去了现实感，把现时和早就过去的生活年代混在一起。孩子们很快发现，乌苏娜极力想弄清楚一个人，那个人在战争时期有一次曾把圣约瑟夫的等身石膏像带到这儿，要求存放到雨停以后就把它取走。于是，奥雷连诺第二想起了藏在什么地方的财宝，但他的一切探问和诡计都没有奏效，他雇了一些掘土工人到处勘察，可是经过三个月疲劳的勘探，没有发现任何金子似的东西。

他怀着一种“勘探热”，耗尽了自己最后剩下的脂肪。他挖到了下一年六月的第二个星期，雨终于开始停息。从这一天起，整整十年没有下雨。

马孔多成了一片废墟。街道上是一个个水潭，污泥里到处都露出破烂的家具和牲畜的骸骨。面对着毁了的赌桌和食品摊，面对着残存的靶场，面对着人们曾在那里圆梦和预卜未来的一片瓦砾的小街小巷，阿拉伯人依然精神饱满，这使奥雷连诺第二觉得惊异，他询问他们依靠什么神秘的力量才没给洪流冲走，没给大水淹死，他遇到同样巧妙的微笑、同样沉思的目光以及同样的回答：“我们会游泳。”

在全镇其他的居民中，仅仅佩特娜•柯特一个人还有阿拉伯人的胸怀。她正在一片片纸儿上写号码，想把它们做成彩票。“你疯啦，”奥雷连诺第二说。“你想用什么抽彩？难道用尸骨吗？”

于是，她要他到卧室里去看看，他看见了一匹骡子。骡子像它的女主人一样瘦骨嶙峋，但也像她一样坚定、活跃。

共读时间：9月1日——9月10日