老人与海 | 该来的迟早会来
2019-08-17 20:00:00
今日领读要点:
该来的迟早会来
19:44

主播  |  毓容

编辑  |  小书

音频.gif

「 这 是 好 书 共 读 陪 你 共 读 的 第 84 本 书 」

"

亲爱的书友们,很高兴遇见你。


昨天老人左手不抽筋了,养精蓄锐之后老人今天的运气会如何呢?


下面开始今天的共读:该来的迟早会来。

本次推荐阅读时间为20分钟左右,覆盖原书的第68页到第 77页。

该来的迟早会来


他右手突然跳起来,拳头打到了脸,就惊醒过来,鱼线从他右手里溜出去,手火辣辣地痛。他左手没有感觉,他用右手拼命拽住,线还是冲了出来。最后,他的左手终于能动,抓住了线,他身体倚靠在线上,背部和左手都感觉火辣辣的,线的重力全在他的左手上,线陷进肉里,很痛。他回头看看线盘,线正匀速溜出去。就在这时,鱼跳了起来,然后又重重地落下去。接着,他一次又一次地跳起来,线也还是飞快溜出去,船也跟着跑得很快。老人紧紧拉住线,线快绷断了,然后稍微放松,再接着又拉到快绷断的程度。他被拖倒在船头上,脸正好扑在鲯鳅肉上,他不能动弹。

我们不就是一直在等这个时刻吗?他想,所以,该来的就来吧。

他看不见鱼,只听得见海面被掀开和鱼沉重落入海里的水声。线溜得很快,他的手很痛,但他早就知道这种情况迟早会发生,他想让线从结茧的地方滑,不要让线滑入手掌。要是男孩在这儿,他会用水浇线,他想,是的,要是男孩在就好了。

线不断溜出去,但现在速度慢下来了,他终于让鱼慢下来了。这时,他终于能够抬起头,他的脸颊把鱼肉都压烂了。然后,他先跪着,再慢慢站起来。他继续放线,但速度慢了不少。他艰难地回到他能用脚感觉到盘线的地方,他看不见线。线还有很多,如今,这条鱼要更累了,他要在水里拖着更长的线,摩擦力大很多了。

没错,他想,他已经跳了十几下,他背脊上的液囊都充满了空气,不会再沉到深水下面死在那儿了,要是他死在深水下面,我就捞不上来了。他很快会开始转圈,那时,我就要出手治他了。不知道他怎么会突然跳起来。也许是他突然感到恐惧。但他一直那么镇定,看样子好像天不怕地不怕。

“最好你自己也天不怕地不怕,老人,”他说,“你又稳住他了,但你却已经拿不住线了。不过,他很快就会开始转圈。”

此时,老人用左手和肩膀扛住他,他弯下腰,右手舀水洗掉粘在脸上的鲯鳅肉泥。他怕肉泥会让他恶心,呕吐了就会没力气。脸洗干净后,老人把右手伸到船舷外的水里洗了洗,然后泡在咸水里,同时看着天边的曙光。他在朝东游,他想,说明他累了,所以他顺着海流游。他很快就会转圈了。到时,我们真正的较量就开始了。

他觉得右手在水里泡够了,就把手收回来,看着它。

“还不错,”他说,“对一个男人而言,这点痛算不了什么。”

他小心翼翼地抓住线,不让它又陷进刚割开的口子里面,然后挪了一下身体,让左手可以从另一侧船舷伸入海水里去。

“你平时没事的时候没这么差劲啊,”他对自己的左手说,“怎么刚才都不管用了?”

两只手为什么不一样管用?他想,也许这是我自己的错,没有好好练过这只手。但是上帝知道,他有很多机会去学习。不过,他夜里的表现还行,只抽过一次筋。

这时,他意识到自己的头脑不怎么清醒了,他想起来他应该再吃一点鲯鳅肉了。“不行,”他告诉自己,“宁愿头晕,也不要因恶心而失去力气。我知道,我的脸曾压在它上面,吃了胃里留不住。留着应急吧,等到腐烂就扔掉。”但是,现在要通过增加营养来长力气已经晚了。“你真是笨蛋,”他对自己说,“我还有一条飞鱼可以吃啊。”

飞鱼早就处理好了,他用左手拿起来,小心地啃着,从头啃到尾巴。

鱼开始转圈的时候,太阳刚好升起来,这是自从他出海以来第三次看到日出。

根据线的倾斜度,他看不出鱼是不是正在打转。现在还没到时候。他仅仅感觉到线的拉力微微减弱了一些,右手轻轻往回拉。跟以前一样,线又绷紧了,但是,线紧到快要绷断的时候,却还能拉回来,这跟以前不一样。他的肩膀和头从线下面溜出来,然后稳稳、轻轻地拉线。他双手摇摆,尽量用身体和腿用力。他用一双老腿和肩膀做轴,双手不停摇摆。

“这圈子真够大,”他说,“不管怎么说,他已经在转圈了。”

接着,线拉不回来了,他抓住线,直到水珠在阳光下从线上蹦起来。接着,线又溜出去,老人跪下,很不情愿地让线溜回海水里。

“他兜到了远点。”他说。我必须让他知道我的厉害,他想,他拉紧了,他兜的圈子就会一次比一次小。也许,再过一小时,我就能看到他。此时我必须让他知道我的厉害,我一定要弄死他。

但是,鱼继续慢慢地转圈,老人浑身都汗湿了,又过了两小时,他感到很累,累到了骨子里。不过,这时圈子已经小得多了,根据线的倾斜度,他知道鱼越游越浅了。

一小时后,老人看东西开始有黑点,汗水淌满了额头和眼角的皱纹,流进了眼睛,他感觉很咸。他不害怕黑点。他这么专注拉线,在这么紧张的时刻,这都是正常的。但是,他已经有两次感到头昏目眩,这才让他担心。

“我不能认输,不能死在这条鱼的手里,”他说,“我好不容易钩上他,上帝要帮我顶住。我会念一百遍《圣父经》和一百遍《圣母经》。但我现在还不能念。”

就算是我已经念了吧,他想,我以后会念的。就在这时,他感到线突然跳起来,他双手拽住线。那头用力非常猛,他的手很痛,线非常沉重。

他肯定在用长嘴攻击导线,他想。该来的都会来的。他也是做了该做的。不过,这样会逼他跳起来,宁愿他这时还在转圈。他是必定要跳起来的,他需要空气。但是,每跳起来一次,嘴上被钩子拉开的口子就会宽一些,这样他就有可能把钩子甩掉。

“别跳了,鱼儿,”他说,“别跳了。”

鱼又攻击了导线好几次,他每甩一次头,老人就放出去一点线。

我必须让他继续痛下去。我自己痛没关系。我能忍。但是,他已经痛得快发疯了。

“我没有抽筋,”他说,“他马上会上来,我撑得住。必须撑住。”

他跪在船头,又把线勒到背上。他在外面兜着圈子,我就休息一会儿,等他回来了,我再站起来和他斗。

在船头上歇一会儿真好,他不收线,让鱼自己去兜圈子。但是,过了一会儿,线拉了一点,表明鱼已经游回来。老人站起来,又像刚才那样,用双腿和背部做轴,左右摆动着双手,像在织布,慢慢把线收回来。

我从来没感到过这么累,他想,信风吹起来了。来得正好,有利于他把鱼拉过来。

“他再兜走了,我一定要休息一会儿,”他说,“我感觉好多了。再兜两三趟,我就要把他弄上来。” 他的草帽已经推到了后脑勺,他被线拉倒,一屁股坐到船头,他感觉鱼在转身。

你开始挣扎了吧,鱼儿,他想,我等会儿就能逮到你了。

海浪比刚才大了不少。但今天天气晴朗,海面只有微风。没有微风,他还回不了家。

“我往西南划就行了,”他说,“男人绝对不会在海上迷失方向,那是一条长岛。”

鱼第三次转身的时候,他终于看到了他的真容。

最早,他只看见一个黑影子,从船底下经过的时间很长,他难以相信它有这么大。

“不会吧,”他说,“他不可能那么大。”

但是,他真的是这么大,这一圈转到了头,他就浮起来,就三十码远,老人看见他的尾巴露出水面。像一把淡紫色的大镰刀翘在深蓝色的海面上,但更高得多。接着,尾巴又沉入水下,鱼在水面下游动的时候,老人可以看到他庞大的身躯和浑身紫色的条纹。他的脊鳍耷拉着,巨大的胸鳍倒是张得很宽。

鱼这一圈子兜回来的时候,老人看见了他的眼睛,有两条灰色的七鳃鳗绕着他。有时,它们吸附在他身上。有时,它们会突然离开。有时,它们会在他的阴影下悠闲地游着。每条都有三英尺多长,游得快的时候,身体就像鞭子在甩一样。

这时,老人大汗淋漓,但不是因为太阳毒辣。鱼每平静地转完一圈,他就收回一点线,他很肯定,鱼再兜两圈,他就用得上鱼叉。

我必须把他拉近、拉近再拉近,他想,我不能对着头,我要对准心脏。

“要冷静、果断,老人。”他说。

鱼又转一圈回来了,他的背脊露出来了,不过,他离小船还是远了一点。鱼又兜一圈回来了,他还是离得太远,但他浮得更高了,老人知道,再收回一点线,他就可以让他挨着船了。

他早就把鱼叉准备好了,细绳子盘起来装在一只圆筐里,一头紧紧地系在船头的缆柱上。

鱼又兜回来了,游得很平静,只有大尾巴在动。老人奋力把他拉近。有一会儿,鱼朝船边兜过来。不过,他中途就游走了,继续兜圈子。

“我拉动他了,”老人说,“我终于拉动它了。”

此时,他又感到头晕目眩,但他拼命拉住那条大鱼。我拉动了他,他想,也许这次我就能把他拉过来。拉啊,我的手,他想。撑住,我的腿。你也撑住,我的头。

他使出了最大的力气,一开始还不错,但是到了半道,鱼就掉头游走了。

“鱼儿,”老人说,“鱼儿,你反正是要死的,难道要我陪你一起死吗?”

何必两败俱伤呢?他想。他嘴干得说不出话来,但他又不能伸手去舀水来喝。我这次一定要把他拉过来,他想,再耗下去我就不行了。“行的,你行,”他告诉自己,“你永远都行。” 下一次,他果真差点就成功了。可是,鱼又掉头慢慢游走了。

你是在要我的命,鱼儿,老人想,不过,这是你的权利。我从来没有见过比你更大、更镇定或更高尚的,兄弟。来吧,来要我的命。谁要了谁的命都行。

你的脑子已经糊涂了,他想,你必须保持头脑清醒。保持头脑清醒,要像男人一样,要吃得起苦。

“醒醒吧,我的头,”他用自己也听不见的声音说,“醒醒吧。”

鱼又兜了两圈,情况跟刚才一模一样。

我不知道,老人想。他每次都感觉自己就要不行了。我不知道,但我会再试一次。

他再试了一次,他把鱼往船边拉的时候,他感觉自己就要不行了。鱼却又掉头慢慢游走,尾巴在空中摇摆。

我还要再试一次,老人承诺。虽然现在他的双手血肉模糊,他的眼睛也只是偶尔看得见。



觉得文章有益

不妨点赞鼓励

也可分享给身边的书友

点击此处,免费读书.jpg

本期主播:毓容

互联网新媒体人,电台主播
对声音有痴痴的爱


公众微信:钱毓容  

个人微信:BONNIE52072   

荔枝电台:钱毓容


今天你读书了吗?

阅读后你收获了什么?

又想要有怎样的进步?

都可以记录在【随笔区】


= 福利来袭 =


坚持共读,并写下读书感悟,

共读期间,关注小书朋友圈,

还有机会获得纸书哦!


快让小书看到你们的双手!


详见小书朋友圈

长按识别下方二维码,添加小书微信

添加时请注明来意


文首-文末-每晚八点伴你共读.jpg

1
老人与海
作者:(美)海明威
show popup